The SQS carrier: a BroadwaySQS message_attributes map whose _datadog attribute carries a JSON object mapping header keys to their values.

Reading unwraps that JSON; writing merges the pathway header into it; the size is the byte size of the _datadog JSON string.